1 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 [Serene Music Playing] 2 00:00:15,720 --> 00:00:19,000 Το σήμα 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,000 {\ an8}- [Crow Cawing] - [κουκουβάγια] 4 00:00:30,640 --> 00:00:32,480 {\ an8} [Γαμώτο σκύλου] 5 00:00:32,560 --> 00:00:34,400 {\ an8} [Τάγματα τσίμπημα] 6 00:00:34,920 --> 00:00:36,080 {\ an8} [αναστενάζει] 7 00:00:36,800 --> 00:00:37,800 [Γυναίκα] Sven. 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,160 [ψίθυροι] Σ 'αγαπώ. 9 00:00:40,240 --> 00:00:42,000 - [Στατική ραβδί] - [Gasps] 10 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 [Gasps] 11 00:00:46,160 --> 00:00:48,240 {\ an8} [ανατριχιαστικό] 12 00:00:48,840 --> 00:00:49,760 {\ an8} [αναστενάζει] 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,600 {\ an8} [ζωντανή μουσική αναπαραγωγή] 14 00:00:51,680 --> 00:00:53,240 {\ an8} [Beeping] 15 00:00:53,320 --> 00:00:54,760 [Gasps] Σκατά! 16 00:00:54,840 --> 00:00:55,840 [Πόρτα σκασίματα] 17 00:01:00,720 --> 00:01:01,720 {\ an8} Ω, άνθρωπος. 18 00:01:02,760 --> 00:01:03,760 Γεια, έλα. 19 00:01:05,520 --> 00:01:07,280 Ξυπνήστε! Υπογραμμίσαμε! 20 00:01:07,360 --> 00:01:08,440 Τι; Γιατί; 21 00:01:09,120 --> 00:01:11,120 Ο συναγερμός δεν έφυγε. 22 00:01:12,040 --> 00:01:13,240 [αναστενάζει] 23 00:01:15,960 --> 00:01:17,600 Αγοράστε ήδη ένα νέο τηλέφωνο! 24 00:01:17,680 --> 00:01:19,120 Πού είναι το CI; 25 00:01:29,160 --> 00:01:31,000 [Sven φωνάζει] Έλα, Τσάρλι! Πρέπει να πάμε! 26 00:01:33,800 --> 00:01:35,360 [Γαμώτο σκύλου] 27 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 Ερχομαι. 28 00:01:42,080 --> 00:01:44,200 [Ο άνθρωπος μιλάει στην ταινία] 29 00:01:44,280 --> 00:01:47,080 ... Λοιπόν, ας δούμε, Έχουμε μια δέσμη των παιδιών να γίνουν μπλε. 30 00:01:47,160 --> 00:01:49,960 - Αναπνέουμε και πάλι, ευχαριστώ τον Κύριο. - [Γυναίκα 1] Πού ήσουν; 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,800 - Ξεκίνησε ήδη! - [Sven] Το κάναμε. 32 00:01:51,880 --> 00:01:53,816 - [Άνθρωπος 1] Sven, εκεί είσαι! - [Sven] Είμαστε εδώ. 33 00:01:53,840 --> 00:01:55,216 - Σας κάλεσα τρεις φορές. - Πραγματικά; 34 00:01:55,240 --> 00:01:58,056 - [Γυναίκα 2] Ήμουν έτοιμος να σε πάρει. - Γεια, γλυκιά μου. Είστε ενθουσιασμένοι; 35 00:01:58,080 --> 00:01:59,000 - γεια. - [Sven] Hey. 36 00:01:59,080 --> 00:01:59,920 - Γεια σου. - είσαι καλός? 37 00:02:00,000 --> 00:02:02,176 - [Sven] Ναι. - [Άνθρωπος] Ζευγάρι περισσότερες καρδιακές ανακοπές εδώ. 38 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 - [Όλοι αεριζόμενοι] - Εκεί είναι! 39 00:02:08,640 --> 00:02:10,640 [Δυνατότητα και κτύπημα] 40 00:02:14,560 --> 00:02:16,560 [Αναπνοή] 41 00:02:18,440 --> 00:02:21,920 - εκεί! - Η κάψουλα όρασης είναι στα 30.000 πόδια. 42 00:02:22,000 --> 00:02:26,280 Η θερμότητα τριβής μπορεί να προκαλέσει τα εξωτερικά κεραμίδια για να ζεσταθεί μέχρι 1.700 μοίρες 43 00:02:26,360 --> 00:02:28,040 Γιατί δεν αναπτύσσουν τα αλεξίπτωτά τους; 44 00:02:28,120 --> 00:02:30,536 - Η καταστροφή της Κολούμπια ... - [Γυναίκα] Ξέρουν τι κάνουν. 45 00:02:30,560 --> 00:02:33,960 - Πρωτόκολλο προσγείωσης, στάδιο τέσσερα. Αλεξίπτωτα. - ... τρυπήθηκε η πτέρυγα του λεωφορείου. 46 00:02:34,040 --> 00:02:37,680 - Διαβάζει τα πάντα για το διαστημικό ταξίδι. - ... Η έκπληξη ισχυρίστηκε και τις επτά ζωές ... 47 00:02:37,760 --> 00:02:39,040 Αυτή η κάψουλα είναι πιο προηγμένη. 48 00:02:39,120 --> 00:02:41,456 - Ο κίνδυνος είναι ακόμα υψηλός. - Είναι ακόμα λίγο ψηλά για αυτό. 49 00:02:41,480 --> 00:02:42,656 - το σενάριο χειρότερης περίπτωσης ... - Όχι. 50 00:02:42,680 --> 00:02:45,720 ... Οι πιθανότητες επιβίωσης των αστροναυτών Σε περίπτωση καταστροφής επί του σκάφους 51 00:02:45,800 --> 00:02:47,800 - είναι περίπου ένας στους 7.000. - Γεια σου. 52 00:02:47,880 --> 00:02:50,880 - Μην ανησυχείτε. Θα είναι καλά. - ... πολλές διαδικασίες ασφαλείας 53 00:02:50,960 --> 00:02:53,160 - αναπτύχθηκε για αυτήν την διαστημική πτήση ... - Το χέρι σας είναι βρεγμένο. 54 00:02:53,200 --> 00:02:55,000 Κάθε αστροναύτης έχει λάβει εκτεταμένη εκπαίδευση 55 00:02:55,080 --> 00:02:57,400 σε ειδικούς πυραύλους που έχουν σχεδιαστεί για ... 56 00:02:57,480 --> 00:02:59,480 - [Συναγερικός φούσκωμα] - [άνθρωπος] Paula! Τα αλεξίπτωτα! 57 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 [GASPING] Τα αλεξίπτωτα! Πάουλα! 58 00:03:06,240 --> 00:03:07,240 Σπρώξτε το κουμπί! 59 00:03:07,760 --> 00:03:09,680 Γεια! Πάουλα! Γεια! 60 00:03:11,520 --> 00:03:12,520 Γεια! 61 00:03:13,040 --> 00:03:14,560 [επείγον] 62 00:03:14,640 --> 00:03:16,160 [Groans] 63 00:03:16,760 --> 00:03:18,000 Paula, παρακαλώ! 64 00:03:18,800 --> 00:03:19,680 Σκατά! 65 00:03:19,760 --> 00:03:20,960 [ήχοι της αυστηρότητας] 66 00:03:23,000 --> 00:03:26,040 Αυτό είναι περίεργο. Τα αλεξίπτωτα πρέπει να ανοίγουν μέχρι τώρα. 67 00:03:26,760 --> 00:03:29,520 Το υψόμετρο τους είναι ... να πάρει λίγο χαμηλό ... 68 00:03:29,600 --> 00:03:33,560 Κοιτάζω την οθόνη μου τώρα και,, Λοιπόν, αν οι αριθμοί είναι σωστοί, τότε ... 69 00:03:33,640 --> 00:03:35,280 [φωνές] Paula! 70 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 Γεια σου, σπρώξτε το κουμπί γαμημένο! 71 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 [ηχητική] 72 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 [Συναγνώματα που φουσκώνουν] 73 00:03:39,800 --> 00:03:41,440 - [Αναπνοή, - Paula! 74 00:03:47,720 --> 00:03:49,040 [επευφημίες] 75 00:03:51,320 --> 00:03:53,320 [αναστενάζει ανακούφισης] 76 00:03:54,520 --> 00:03:56,000 [Ραδιοφωνική κουβέντα στην εκπομπή] 77 00:03:57,640 --> 00:04:00,080 - touchdown. Ο αετός έχει προσγειωθεί. - [φωνή] 78 00:04:00,600 --> 00:04:03,320 Είναι πίσω! Είναι πίσω! Είναι πίσω! 79 00:04:03,400 --> 00:04:04,720 [γέλιο] 80 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 - Δεν ξέρω τι να πω. - [Sven] Ω! Το κάναμε. 81 00:04:07,440 --> 00:04:09,760 - Δεν ήταν εύκολο για την ομάδα Γη! - Όχι, δεν ήταν! 82 00:04:09,840 --> 00:04:11,960 Η ομάδα Γη το είχε πολύ πιο δύσκολο, σίγουρα. 83 00:04:13,360 --> 00:04:15,240 [Ειρηνική μουσική παίζοντας] 84 00:04:18,880 --> 00:04:22,160 {\ an8} Atacama Desert, Χιλή 85 00:04:29,240 --> 00:04:31,280 [άνθρωπος] ελέγξτε τη θερμοκρασία της κάψουλας. 86 00:04:31,360 --> 00:04:32,800 Όταν είναι έτοιμοι, στείλτε τους μηχανικούς. 87 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 όλα καθαρά. Προχωρήστε. 88 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 - Καλώς ήλθατε πίσω. - [αναταραχή] 89 00:05:04,280 --> 00:05:06,600 [Broadcaster] Και εδώ είναι, Benisha Mudhi! 90 00:05:06,680 --> 00:05:09,880 Ο Ινδός δισεκατομμυριούχος που έκανε όλη αυτή την περιπέτεια δυνατή. 91 00:05:09,960 --> 00:05:13,120 [Charlie] Mudhi βοήθησε Εκατομμύρια άνθρωποι ξεφεύγουν από τη φτώχεια. 92 00:05:13,200 --> 00:05:16,040 - Ξεκινά με το δανεισμό σας λίγο. - Paula Groth και Mudhi λέγονται ... 93 00:05:16,120 --> 00:05:20,440 Το χρησιμοποιείτε για να αγοράσετε μια σόμπα κάμπινγκ, που τότε νοικιάζετε στους ανθρώπους για λίγο. 94 00:05:20,520 --> 00:05:24,720 Τότε αγοράζετε ένα κινητό τηλέφωνο, που μπορείτε επίσης να νοικιάσετε. Τότε μια αγελάδα. 95 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 - Όπως "Hans στην τύχη". - Πώς το ξέρετε όλα αυτά; 96 00:05:27,360 --> 00:05:29,320 Θέλω να είμαι ακριβώς όπως της. 97 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 [Γυναίκα] ξέρετε γιατί λειτούργησε τόσο καλά; 98 00:05:31,600 --> 00:05:34,200 - Επειδή έδωσε μόνο χρήματα στις γυναίκες. - [άνθρωπος] Γιατί είναι αυτό; 99 00:05:34,280 --> 00:05:36,440 Γιατί οι άνδρες θα Απλά πιείτε όλα μακριά. 100 00:05:36,520 --> 00:05:38,040 [γέλιο] 101 00:05:39,680 --> 00:05:41,320 - [αναστενάζει] - Αίσθημα εντάξει; 102 00:05:42,880 --> 00:05:45,720 [chuckles] uh, που θα έπαιρνε σκληρότερα φάρμακα από αυτό. 103 00:05:45,800 --> 00:05:48,280 Λοιπόν, θα μπορούσαμε πάντα Το μυστικό stash του άλλου. 104 00:05:48,360 --> 00:05:49,920 Ναι, μετράνε με. 105 00:05:50,000 --> 00:05:52,360 [Grunts] Έχω περάσει αρκετά Σήμερα ήδη. 106 00:05:53,680 --> 00:05:55,920 Εκτός αυτού, έχω ένα μικρό μπάτσο στο σπίτι. 107 00:05:56,000 --> 00:05:58,920 κοστίζει εκατομμύρια για να εκπαιδεύσει νέα αστροναύτες στα σημερινά νέα συστήματα. 108 00:05:59,680 --> 00:06:03,040 Αν πρόκειται να έχουμε Ένα ισχυρό διαστημικό πρόγραμμα στο μέλλον, 109 00:06:03,120 --> 00:06:05,920 Ο άνθρωπος, για ένα δευτερόλεπτο, Νόμιζα ότι πήγαινε προς τα πλάγια. 110 00:06:06,000 --> 00:06:07,560 Θα μπορούσα να το ορκίστηκα ... 111 00:06:07,640 --> 00:06:09,896 ... καθώς και ανανεωμένες δεσμεύσεις από κυβερνήσεις και ΜΚΟ ... 112 00:06:09,920 --> 00:06:11,200 Αχ, δεν πειράζει. 113 00:06:11,280 --> 00:06:14,440 - Όχι, τι; - Αχ ​​... ξέρετε πώς παίρνω. Ανησυχητικό. 114 00:06:14,520 --> 00:06:17,320 - ... πρόσφατες εθνικές επιχορηγήσεις ... - Ο νόμος του Murphy, ξέρετε; Δεν ξέρω. 115 00:06:17,400 --> 00:06:19,800 ... αναζητούν ιδιωτικές επενδύσεις ... 116 00:06:19,880 --> 00:06:21,320 - Ω! - Σας κάλεσε κάποιος; 117 00:06:21,400 --> 00:06:23,240 - Ναι, εσύ. - ... τα αεροσκάφη μας ... 118 00:06:23,320 --> 00:06:26,360 - ... και ενημέρωση των προτύπων στον κυβερνοχώρο ... - τρεις φορές. 119 00:06:26,440 --> 00:06:27,480 [Γέλια] 120 00:06:27,560 --> 00:06:30,280 Πώς μπορεί κανείς να σας φτάσει σε αυτό το τεχνούργημα; 121 00:06:31,920 --> 00:06:35,840 [άνθρωπος] Λοιπόν, όλοι έχουμε τόσες πολλές ερωτήσεις, uh, αλλά πρώτα, πώς νιώθεις; 122 00:06:35,920 --> 00:06:38,000 - [Sven] Λοιπόν; - [Αστροναύτης] Υποθέτω ... 123 00:06:38,080 --> 00:06:40,160 - Τι προσπαθώ να πω ... - Είσαι χαρούμενος; 124 00:06:41,000 --> 00:06:42,320 - mm. - mm. 125 00:06:42,400 --> 00:06:45,480 Μια ακόμη νύχτα, και στη συνέχεια ... Τότε την έχουμε ξανά πίσω. 126 00:06:45,560 --> 00:06:46,880 - Ναι. - mm. 127 00:06:47,400 --> 00:06:51,000 Τι είδους ιστορίες νομίζετε Θα πρέπει να μας πει πότε θα φτάσει εδώ; 128 00:06:51,640 --> 00:06:53,160 [Τσάρλι] περίεργα ... 129 00:06:53,240 --> 00:06:55,240 [Παίζοντας μυστηριώδη μουσική] 130 00:07:00,240 --> 00:07:01,920 Η μαμά φαίνεται περίεργη ... 131 00:07:14,440 --> 00:07:18,960 ΑΦΑΝΤΟΣ 132 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 133 00:07:27,760 --> 00:07:29,360 [Groans] 134 00:07:31,160 --> 00:07:33,040 - Γεια! - [Paula] Γεια. 135 00:07:33,720 --> 00:07:36,160 Μιλήσαμε τόσο πολύ, Η μπαταρία μου είναι σχεδόν νεκρή. 136 00:07:36,680 --> 00:07:39,440 Τελικά θα σας πάρουμε ένα νέο. Μην προσπαθήσετε να αντισταθείτε. 137 00:07:39,520 --> 00:07:41,800 Δεν θέλω να γίνω Junkie δεδομένων. Το ξέρεις. 138 00:07:41,880 --> 00:07:44,320 - Είμαι πολύ ντεμοντέ. - ή παρανοϊκό. 139 00:07:44,400 --> 00:07:46,880 - [άνθρωπος 1] gracias. - [Sven] Ναι, και σωστά. 140 00:07:47,600 --> 00:07:49,120 [Άνθρωπος 2] Είμαι έξω. 141 00:07:49,840 --> 00:07:51,240 Ήθελα να σας μιλήσω μόνοι σας. 142 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 Υπήρχαν πράγματα Δεν μπορούσα να σας πω νωρίτερα. 143 00:07:54,200 --> 00:07:55,320 Μπροστά από τον Τσάρλι; 144 00:07:57,880 --> 00:07:59,280 um ... αυτό είναι σωστό. 145 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 [Chuckles] Εντάξει ... 146 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 Mm ... Τι δεν θα μπορούσατε να μου πείτε τότε; 147 00:08:09,560 --> 00:08:12,680 Ήθελα να σας πω ... ότι εμείς έχετε πολλά να κάνετε. 148 00:08:12,760 --> 00:08:15,320 Mm-hmm. Mm-hmm. Ναι, όπως τι; 149 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 [αναστενάζει] 150 00:08:17,000 --> 00:08:18,800 Θέλω ένα πραγματικό φιλί. 151 00:08:19,320 --> 00:08:21,040 - Θέλω μια πραγματική αγκαλιά. - [αναστενάζει] 152 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 Μια αγκαλιά με βαρύτητα; 153 00:08:23,480 --> 00:08:24,960 - Αγκαλιά με βαρύτητα. - [Chuckles] 154 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 [ηχητική] 155 00:08:28,200 --> 00:08:30,960 Ω, σκατά. Κρεμάστε σε ένα δευτερόλεπτο. [αναστενάζει] 156 00:08:31,040 --> 00:08:33,760 Περιμένετε, πρέπει να αρπάξετε το φορτιστή. 157 00:08:34,920 --> 00:08:37,720 sven ... κάτι τρελό συνέβη. 158 00:08:37,800 --> 00:08:39,960 Τι; Τι συνέβη ήταν τόσο τρελό; 159 00:08:42,160 --> 00:08:43,160 - i ... - [Crackling] 160 00:08:45,880 --> 00:08:46,760 Πάουλα; 161 00:08:46,840 --> 00:08:48,840 [Στατική διάκριση] 162 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 Πάουλα; 163 00:08:54,520 --> 00:08:58,200 Τίποτα. Εγώ ... απλά ήθελα να σας πω ότι σε άκουσα. 164 00:08:58,800 --> 00:08:59,800 Για το τι; 165 00:09:00,240 --> 00:09:01,360 Fox και Hare. 166 00:09:02,400 --> 00:09:05,160 - Την επόμενη φορά, θα κερδίσω. - ε; 167 00:09:05,240 --> 00:09:08,400 [Sighs] Έμαθα από τα καλύτερα. Έμαθα από εσάς. 168 00:09:08,920 --> 00:09:11,120 Τι ... τι ... Τι σημαίνει αυτό; 169 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 Τίποτα. Προχωρήστε και φορτίστε το τηλέφωνό σας. 170 00:09:15,920 --> 00:09:18,080 Κρατήστε. Θα το συνδέσω. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 171 00:09:19,400 --> 00:09:20,800 [Κοιτάζω] 172 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 173 00:09:22,520 --> 00:09:24,240 [Sighs] Ω, άνθρωπος. 174 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 Καλά. 175 00:09:28,520 --> 00:09:30,520 - Δεν μπορώ να περιμένω. - μέχρι τότε. 176 00:09:34,480 --> 00:09:35,320 [Τηλέφωνα] 177 00:09:35,400 --> 00:09:37,160 [Wind Whistling] 178 00:09:43,680 --> 00:09:44,880 Περιμένετε! Το βιβλίο μου! 179 00:09:45,680 --> 00:09:46,960 Δικαίωμα. Κρατήστε. 180 00:09:48,400 --> 00:09:50,000 [Τσάρλι] Ξέχασες να κλειδώσουμε. 181 00:09:52,520 --> 00:09:54,000 [Sven] Ah σκατά. Ένα δευτερόλεπτο. 182 00:09:59,160 --> 00:10:00,160 [Keys Jangle] 183 00:10:05,480 --> 00:10:06,800 [Birdsong] 184 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 [αεροπλάνο που πετάει χαμηλά] 185 00:10:11,040 --> 00:10:12,600 [Γυναίκα στο PA] Προσοχή, παρακαλώ. 186 00:10:12,680 --> 00:10:15,160 Μην καπνίζετε στο κτίριο του τερματικού. 187 00:10:15,240 --> 00:10:17,040 Το κάπνισμα επιτρέπεται μόνο ... 188 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 - Είσαι εντάξει; Πολύ δυνατά; - Ναι. 189 00:10:19,120 --> 00:10:20,680 - Σας ευχαριστώ. - [ψίθυροι] εδώ. 190 00:10:20,760 --> 00:10:23,240 - Για άλλη μια φορά, προσοχή, παρακαλώ. - Θα το απενεργοποιήσω. 191 00:10:23,320 --> 00:10:25,640 Μην καπνίζετε στο κτίριο του τερματικού. 192 00:10:25,720 --> 00:10:26,560 Καλύτερα; 193 00:10:26,640 --> 00:10:29,640 Το κάπνισμα επιτρέπεται μόνο σε περιοχές καπνίσματος. 194 00:10:29,720 --> 00:10:30,800 Σας ευχαριστώ. 195 00:10:35,320 --> 00:10:36,800 - Sven! - γεια. 196 00:10:38,200 --> 00:10:39,240 Γεια σου, Τσάρλι! 197 00:10:39,320 --> 00:10:42,560 - Ποιος είναι αυτός; - Σας εισήγαγα σε αυτόν κατά την εκτόξευση. 198 00:10:44,200 --> 00:10:47,880 - Θυμηθείτε; Είμαι Rainer από το Space Center. - Είναι αφεντικό της μαμάς, Τσάρλι. 199 00:10:47,960 --> 00:10:50,200 Ας υποθέσουμε ότι ο εκπαιδευτής. Το αφεντικό είναι πολύ μακριά, 200 00:10:50,280 --> 00:10:52,280 Αλλά στοιχηματίζω ότι την έχετε δει στην τηλεόραση. 201 00:10:52,360 --> 00:10:55,040 Ο Rainer κάνει τους επιστήμονες σε αστροναύτες. 202 00:10:55,120 --> 00:10:56,560 - το κάνει; - [Rainer] Ναι. 203 00:10:56,640 --> 00:10:59,480 - Αυτό σημαίνει ότι έχετε πάει στο διάστημα; - Περίπου 100 χρόνια πριν. 204 00:10:59,560 --> 00:11:02,520 - [Gasps] για πραγματικό; Και... - Προσέξτε. Δεν υπάρχει καμία διακοπή. 205 00:11:02,600 --> 00:11:06,120 Θα το συζητήσουμε για μια κόλα ή οτιδήποτε άλλο Τα παιδιά επιτρέπεται να πίνουν αυτές τις μέρες. 206 00:11:06,200 --> 00:11:07,920 - Εντάξει? - mm-hmm. 207 00:11:09,360 --> 00:11:11,840 Με περιμένουν. Πρέπει να ασχοληθεί με τον Τύπο. 208 00:11:11,920 --> 00:11:13,560 - Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας! - [Sven] Τσάρλι. 209 00:11:13,640 --> 00:11:14,760 Φυσικά! 210 00:11:14,840 --> 00:11:17,040 [Sven] Κοίτα! Η Μίρα και τα αγόρια περιμένουν Για τον Χάντι! 211 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 [Charlie] Malik! 212 00:11:18,600 --> 00:11:19,960 - Γεια! - [Sven] Hey. 213 00:11:20,040 --> 00:11:21,080 Γεια σου, εσύ! 214 00:11:22,000 --> 00:11:23,960 Γειά σου. Το κόβεις κοντά, ε; 215 00:11:24,040 --> 00:11:25,680 Ο Παπάς δεν είναι ποτέ εγκαίρως. 216 00:11:25,760 --> 00:11:29,200 - Πόσο καιρό ήσασταν εδώ; - Τα αγόρια με ξύπνησαν γύρω στις 5:00 π.μ. 217 00:11:29,280 --> 00:11:31,776 - Δεν ήθελαν καν πρωινό. - Ο Τσάρλι δεν μπορούσε να φάει ένα δάγκωμα. 218 00:11:31,800 --> 00:11:34,000 [Mira] Θα έχουν και τους δύο γονείς και πάλι σύντομα. 219 00:11:34,080 --> 00:11:35,440 - [Malik] μαμά; - [Mira] Ναι; 220 00:11:35,520 --> 00:11:36,680 Τι σημαίνει "καθυστέρηση"; 221 00:11:37,400 --> 00:11:40,360 - Τι σημαίνει τι σημαίνει; - [Malik] "καθυστέρησε". Λέει "καθυστερημένη". 222 00:11:43,200 --> 00:11:45,040 Ω. Γαμώ. 223 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 - Φαίνεται ότι έχουμε λίγο χρόνο να σκοτώσουμε. - Ναι. 224 00:11:49,560 --> 00:11:51,080 [Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας] 225 00:11:53,000 --> 00:11:55,120 Θα μπορούσαν τουλάχιστον Κάντε μια ανακοίνωση. 226 00:11:58,600 --> 00:12:02,520 [Άνθρωπος στο PA] επιβάτης Huss, Αναφέρετε στην Πύλη Δύο. 227 00:12:17,160 --> 00:12:19,000 - [Mira] την γνωρίζετε; - [Sven] nope. 228 00:12:19,600 --> 00:12:21,840 Γεια! Θέλετε να έρχεται εδώ; 229 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Ο Θεός απαγορεύει. 230 00:12:28,960 --> 00:12:31,120 [Τσάρλι] Αν κάποιος είχε γλίστρησε και χτύπησε το κουμπί ... 231 00:12:31,200 --> 00:12:32,280 {\ an8} Ο Ψυχρός Πόλεμος 232 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 [Αγόρι] Boom, Boom, Boom! 233 00:12:34,440 --> 00:12:35,360 Όλα έφυγαν! 234 00:12:35,440 --> 00:12:37,600 [Sven] Τσάρλι ... παρακαλώ βάλτε αυτό το βιβλίο μακριά. 235 00:12:43,760 --> 00:12:44,840 - και? - Μετά από αυτό ... 236 00:12:44,920 --> 00:12:47,120 - τίποτα. - Έλα. Αρκετά είναι αρκετό. 237 00:12:47,200 --> 00:12:48,920 - [Τσάρλι] Τίποτα δεν έμεινε. - uh ... 238 00:12:49,000 --> 00:12:51,320 - Όποιος χρειάζεται το μπάνιο; - [Mira] Πρέπει να κατουρήσετε; 239 00:12:51,400 --> 00:12:52,640 - Όχι. MM-MM. - uh-uh. 240 00:12:52,720 --> 00:12:54,176 - [Τσάρλι] Όχι. - Θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε το δικό μου; 241 00:12:54,200 --> 00:12:56,160 - Ναι. - [Τσάρλι] όλα έφυγαν! 242 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 - Έχει περάσει ενάμισι ώρες. - Ξέρω. 243 00:13:01,200 --> 00:13:04,160 - και δεν έχετε πληροφορίες; - Δεν είχαμε ακόμα καμία λέξη, αλλά ... 244 00:13:13,480 --> 00:13:15,480 [Γυναίκα Gasping] 245 00:13:16,760 --> 00:13:17,920 Uh-? 246 00:13:19,040 --> 00:13:20,600 [λυγμός] Γεια σου, γεια, γεια! 247 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 - Είσαι εντάξει; Τι συμβαίνει; - [Gasping] 248 00:13:22,360 --> 00:13:25,000 - Είναι εντάξει, απλά προσπαθήστε να αναπνεύσετε. - [Yelping] 249 00:13:25,520 --> 00:13:29,040 - βαθιές αναπνοές. Απλά αναπνέετε, απλά αναπνέετε. - [Wailing] 250 00:13:30,760 --> 00:13:31,960 - [Άνθρωπος] Έλα. - Είναι εντάξει. 251 00:13:32,040 --> 00:13:34,280 - Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Αναπνέω. - [Wailing] 252 00:13:35,760 --> 00:13:37,320 - [Μιλώντας Ιαπωνικά] - [Άνθρωπος] Έλα! 253 00:13:37,400 --> 00:13:39,680 - Αναπνεύστε. - [μιλάει Ιαπωνικά] 254 00:13:40,480 --> 00:13:42,480 - [μιλάει Ιαπωνικά] - [Sobbing] 255 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 [Μιλώντας Ιαπωνικά] 256 00:13:49,360 --> 00:13:51,480 [Αναταραχή έξω] 257 00:13:53,200 --> 00:13:55,200 [πανικοβλημένος φωνάζοντας] 258 00:13:57,560 --> 00:13:58,440 {\ an8} αστυνομία 259 00:13:58,520 --> 00:14:00,720 - [Άνθρωπος] Έλα, κατευθείαν. - [Sobbing] 260 00:14:00,800 --> 00:14:02,800 [Δραματική μουσική παίζοντας] 261 00:14:08,120 --> 00:14:09,360 Παραϊατρικοί! 262 00:14:10,360 --> 00:14:12,240 [Ανεξάρτητες ανακοινώσεις για το PA] 263 00:14:13,560 --> 00:14:17,120 [Άνθρωπος] Πρώτα μας συμβολίζετε, Τότε βγάζετε την πτήση από την οθόνη; 264 00:14:17,200 --> 00:14:18,760 Και αυτό είναι αυτό; 265 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 [Sven] Τσάρλι! Κάρολος; 266 00:14:22,640 --> 00:14:23,680 Κάρολος! 267 00:14:23,760 --> 00:14:26,560 Ψάχνω για την κόρη μου. Μια κυρία με τρία ... 268 00:14:27,840 --> 00:14:29,200 - Τσάρλι! - Περιμένετε, περιμένετε! 269 00:14:29,280 --> 00:14:30,680 - Γεια! - Εδώ, απλά πάρτε τη σημείωση. 270 00:14:30,760 --> 00:14:31,856 - Καθαρίστε τις σκάλες. - Πάρτε το! 271 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 - Πήγαινε! - Βεβαιωθείτε ότι ... 272 00:14:32,920 --> 00:14:35,240 - Πάρτε το! - Σταματήστε! Στάση! Δεν μπορείτε να πάτε εκεί! 273 00:14:35,840 --> 00:14:37,240 - Γεια ... - [Mira] Sven! Σβεν! 274 00:14:37,320 --> 00:14:39,400 - [Λειτουργός] Γεια σου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - [Sven] Τσάρλι! 275 00:14:39,480 --> 00:14:42,480 Πρέπει να ... Γεια σου, πρέπει να έχεις κάποιο είδος ταυτοποίησης. 276 00:14:42,560 --> 00:14:43,720 - εντάξει; - Είμαι εντάξει. 277 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 Σβεν; 278 00:14:45,240 --> 00:14:47,280 Λένε ότι το αεροπλάνο έχει φύγει. 279 00:14:47,920 --> 00:14:50,960 - Έφυγε? Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρουν πού βρίσκεται το αεροπλάνο. 280 00:14:51,040 --> 00:14:56,560 Αυτό είναι ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης για Πτήση AE 7606 από το Σαντιάγκο ντε Χιλ. 281 00:14:56,640 --> 00:15:01,840 Πάρτε το λεωφορείο στην περιοχή αναχώρησης, Τμήμα Α, Ζώνη 1 282 00:15:01,920 --> 00:15:03,120 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 283 00:15:03,200 --> 00:15:05,880 - Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού μας. - Ναι. 284 00:15:06,520 --> 00:15:08,400 Ναι. Έρχομαι. 285 00:15:08,480 --> 00:15:11,360 - αυτό είναι ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης ... - Έλα, μέλι. 286 00:15:11,440 --> 00:15:13,880 [άνθρωπος] Με αυτόν τον τρόπο, με αυτόν τον τρόπο, έλα. 287 00:15:14,480 --> 00:15:15,720 [Mira] εκεί. 288 00:15:15,800 --> 00:15:17,800 [Plaintive Music Playing] 289 00:15:26,680 --> 00:15:28,680 [Muffled Sounds] 290 00:15:45,640 --> 00:15:49,360 [Muffled] ... για λογαριασμό του κ. Wachtmeyer, Λοιπόν, παρακαλώ πάρτε ό, τι χρειάζεστε. 291 00:15:49,440 --> 00:15:51,440 [τρίξιμο] 292 00:15:52,320 --> 00:15:53,600 Τι είπαν; 293 00:15:53,680 --> 00:15:55,360 Εμ ... αυτοί ... 294 00:15:55,920 --> 00:15:57,040 Κοιτάζουν. 295 00:15:57,920 --> 00:15:59,720 Γεια σου. Έλα εδώ. 296 00:16:01,240 --> 00:16:03,160 Πήραν έναν πυραύλο στο εξωτερικό χώρο. 297 00:16:03,240 --> 00:16:06,440 Δεν θα εξαφανιστούν μόνο Σε ένα ανόητο μικρό αεροπλάνο. Αποκλείεται. 298 00:16:07,120 --> 00:16:08,880 Αλλά ... πού είναι τότε; 299 00:16:08,960 --> 00:16:11,120 Τσάρλι, πρέπει να είναι κάπου. 300 00:16:11,200 --> 00:16:13,480 Δεν είχαν απλώς καταπιεί. Είναι πιθανώς ... 301 00:16:13,560 --> 00:16:16,840 - Γεια σου, ίσως είναι ένας σπασμένος αναμεταδότης. - Τι είναι ο αναμεταδότη; 302 00:16:16,920 --> 00:16:21,080 [Sven Sighs] Το αεροπλάνο στέλνει ένα σήμα που μπορούν να πάρουν οι άνθρωποι. 303 00:16:21,160 --> 00:16:22,560 - Όπως το ραδιόφωνο μας; - Ναι. 304 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 Και μερικές φορές χάνει την υποδοχή. 305 00:16:24,720 --> 00:16:27,040 [Γυναίκα] Μη διστάσετε δωρεάν Για να χρησιμοποιήσετε εγκαταστάσεις ξενοδοχείων ... 306 00:16:27,120 --> 00:16:28,480 [Τσάρλι] Εντάξει ... 307 00:16:28,560 --> 00:16:29,976 [Γυναίκα] ... Ελάτε σε μας αν χρειάζεστε ... 308 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Γεια σου. 309 00:16:31,080 --> 00:16:33,360 [Γυναίκα] Το προσωπικό μας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής 24-7 ... 310 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 Τι θα έλεγε η μαμά τώρα; 311 00:16:35,600 --> 00:16:38,520 [Γυναίκα] Θα παρέχουμε ευτυχώς γεύματα, σνακ και ... 312 00:16:38,600 --> 00:16:42,320 Στο τέλος, όλα θα είναι εντάξει, αλλιώς δεν είναι το τέλος. 313 00:16:42,400 --> 00:16:44,840 - Βλέπετε? Ακριβώς. - [Γυναίκα] ... αλλεργίες, ελάτε και δείτε μας ... 314 00:16:44,920 --> 00:16:46,080 [Τσάρλι] αλλά όχι εσύ. 315 00:16:47,120 --> 00:16:48,160 Τι; 316 00:16:48,680 --> 00:16:50,120 Δεν θα το λέτε ποτέ. 317 00:16:50,200 --> 00:16:54,280 [Γυναίκα] Θα ανοίξουμε το συνέδριο Δωμάτιο όπου παρέχονται τρόφιμα και ποτά. 318 00:16:54,360 --> 00:16:57,120 Θα διανείμει επίσης κάρτες κλειδιών για τα δωμάτιά σας. 319 00:16:57,720 --> 00:17:01,240 Εν τω μεταξύ, Εάν έχετε επιπλέον ερωτήσεις ... 320 00:17:01,320 --> 00:17:02,600 [Bell Bell Dings] 321 00:17:02,680 --> 00:17:04,240 [Γυναίκα κλάμα] 322 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 [Sven αναστενάζει] Τσάρλι, uh ... 323 00:17:33,080 --> 00:17:35,160 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Θα είμαι ... πίσω. 324 00:17:35,880 --> 00:17:36,920 [Ανοίγει η πόρτα] 325 00:17:38,400 --> 00:17:39,520 [Κλείνει η πόρτα] 326 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 [Κλειδί κλικ] 327 00:17:43,280 --> 00:17:45,280 [Συναισθηματική μουσική παίζοντας] 328 00:17:52,680 --> 00:17:54,680 [Νερό τρέξιμο] 329 00:18:14,960 --> 00:18:16,440 [Χτυπώντας την πόρτα] 330 00:18:16,520 --> 00:18:18,040 - [Τσάρλι] Παπά; - [αναστενάζει] 331 00:18:18,120 --> 00:18:20,520 - [Shakily] Ναι! - Όλα εντάξει; 332 00:18:21,920 --> 00:18:23,920 Ναι, Char ... Τσάρλι, να είσαι αμέσως. 333 00:18:36,640 --> 00:18:38,840 [Sven] Ήταν κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. 334 00:18:38,920 --> 00:18:40,000 {\ an8} Voyager Space Probe 335 00:18:40,080 --> 00:18:42,320 {\ an8} Προσπαθήστε να φανταστείτε, Ολόκληρη η ανθρώπινη φυλή ήταν σε σύγκρουση. 336 00:18:43,000 --> 00:18:45,400 Υπήρχαν δύο στρατόπεδα. 337 00:18:46,800 --> 00:18:50,720 Μόνο φίλοι και εχθροί. Οι ΗΠΑ ... και οι Ρώσοι. 338 00:18:51,560 --> 00:18:52,840 Και σήμερα; 339 00:18:53,520 --> 00:18:54,720 Χμμ; ... 340 00:18:56,720 --> 00:18:58,960 Σήμερα ... είναι περίπλοκο, Τσάρλι. 341 00:18:59,040 --> 00:19:01,840 Σήμερα, δεν ξέρετε πραγματικά Ποιο είναι αυτό. 342 00:19:01,920 --> 00:19:04,320 Uh ... οι φίλοι μπορούν να είναι εχθροί, και, uh ... 343 00:19:05,320 --> 00:19:07,800 Ο εχθρός έχει δίκιο μερικές φορές, σε κάνει τρελό. 344 00:19:07,880 --> 00:19:10,440 - Αλλά εγώ ... Δεν θέλω να σε τρομάξω. - Δεν φοβάμαι. 345 00:19:10,520 --> 00:19:13,360 [Sven] Τέλος πάντων, τότε, Δεξιά κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, 346 00:19:13,440 --> 00:19:15,160 Έφτασαν στα αστέρια. 347 00:19:15,240 --> 00:19:18,120 Οι άνθρωποι ήθελαν να μάθουν Αν υπήρχε κάποιος εκεί έξω, 348 00:19:18,200 --> 00:19:21,360 Έτσι έστειλαν ένα μήνυμα από όλη την ανθρωπότητα. 349 00:19:21,440 --> 00:19:22,720 Πλήρης με ... 350 00:19:23,880 --> 00:19:25,560 Χάρτης που δείχνει πώς να φτάσετε μαζί μας, 351 00:19:25,640 --> 00:19:28,960 και εικόνες δέντρων, Και οι άνθρωποι και οι ήχοι ... 352 00:19:29,040 --> 00:19:30,480 σε κάθε γλώσσα στον κόσμο. 353 00:19:30,560 --> 00:19:32,720 - Ακόμη και στα ρωσικά; - Ναι. 354 00:19:33,720 --> 00:19:36,360 Ναι, παρόλο που Η Ρωσία ήταν τότε ο εχθρός. 355 00:19:37,920 --> 00:19:42,680 Και αυτός ο ανιχνευτής χώρου Πετάξτε απίστευτα μακριά στο σύμπαν. 356 00:19:42,760 --> 00:19:45,400 Πολύ πέρα ​​από την άκρη του ηλιακού μας συστήματος. 357 00:19:45,480 --> 00:19:48,360 [Τσάρλι] και νομίζετε Υπάρχει κάποιος εκεί έξω; 358 00:19:48,440 --> 00:19:51,520 [Sven] Λοιπόν, αν ο χώρος είναι απείρως μεγάλος, Τότε οι πιθανότητες είναι επίσης ... 359 00:19:51,600 --> 00:19:53,816 [Τσάρλι] απείρως μεγάλο ... - [Sven] ... κάποιος είναι εκεί. 360 00:19:53,840 --> 00:19:56,240 - Είναι μόνο μαθηματικά. - [Τσάρλι] Τώρα ακούγεται σαν μαμά. 361 00:19:56,320 --> 00:19:59,216 [Sven] Αλλά υπάρχει ένα απείρως μικρό πιθανότητα κάποιος να λάβει το μήνυμα. 362 00:19:59,240 --> 00:20:01,040 [Τσάρλι] Τώρα ακούγεται σαν εσένα. 363 00:20:03,520 --> 00:20:05,160 [αναστενάζει] 364 00:20:06,120 --> 00:20:08,400 Γιατί η μαμά δεν του αρέσει εδώ στη γη; 365 00:20:09,320 --> 00:20:11,800 Ω, γιατί ... τι σε κάνει να το πεις αυτό; 366 00:20:11,880 --> 00:20:15,000 - Φυσικά της αρέσει. - Η μαμά θέλει πάντα τα πράγματα να είναι διαφορετικά. 367 00:20:17,880 --> 00:20:19,400 [White Noise Hissing] 368 00:20:26,960 --> 00:20:28,560 [Χτυπώντας την πόρτα] 369 00:20:32,880 --> 00:20:34,880 [Γυναίκα κλάμα] 370 00:20:36,440 --> 00:20:37,680 Υπάρχουν ακόμη νέα; 371 00:20:41,000 --> 00:20:43,520 Υπάρχουν ... παρεκτροπείς κάτω. 372 00:20:45,560 --> 00:20:47,120 - Στο λόμπι. - Εντάξει. 373 00:20:48,560 --> 00:20:52,160 Είμαστε εδώ για να διανείμετε αυτά, ε, T-shirts σε όλους. 374 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 Χμμ. 375 00:20:54,520 --> 00:20:57,200 - και σετ οδοντόβουρτσας. - Ευχαριστώ. 376 00:20:59,840 --> 00:21:00,920 Και πίνετε πολλά. 377 00:21:02,760 --> 00:21:03,800 Ευχαριστώ. 378 00:21:07,680 --> 00:21:08,680 Ορίστε. 379 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Σας ευχαριστώ. 380 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Uh ... 381 00:21:30,640 --> 00:21:33,840 - [Sven] Μάθετε ποια είναι η θεωρία μου; - Κρατήστε τις θεωρίες σας να έρχονται! 382 00:21:33,920 --> 00:21:38,280 Μερικές φορές μπορεί πραγματικά να σας βοηθήσει Σε αυτό το παιχνίδι ... για να μειώσετε το IQ σας λίγο. 383 00:21:38,800 --> 00:21:40,920 - Τότε ο Hadi δεν πρέπει να καπνίζει. - [Γέλια Sven] 384 00:21:41,000 --> 00:21:43,920 Γεια! Έχω δύο διδακτορικά, θα είμαι εντάξει. 385 00:21:44,000 --> 00:21:44,880 - Εντάξει! - [Paula] εδώ. 386 00:21:44,960 --> 00:21:47,280 Είναι τόσο έξυπνη που είναι σχεδόν αναπήδηση. 387 00:21:49,040 --> 00:21:52,120 Φυσικά, υπάρχουν πράγματα Δεν είσαι τόσο καλός. 388 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 - mm, όπως τι; - 389 00:21:54,960 --> 00:21:57,680 - Λοιπόν, πράγματα όπως, um ... - Όχι. 390 00:22:00,240 --> 00:22:02,720 - Fox και Hare. - Επιστρέψτε στο τραπέζι και συνεχίστε να παίζετε. 391 00:22:02,800 --> 00:22:03,840 Η γυναίκα μου, 392 00:22:04,560 --> 00:22:07,080 IQ πιθανώς 1.286, 393 00:22:07,600 --> 00:22:10,360 δεν έχει ξυλοκοπήσει ποτέ την κόρη της στο Fox και τον Hare. 394 00:22:10,440 --> 00:22:12,200 - [Chuckles] - Επειδή την αφήνει να κερδίσει. 395 00:22:12,280 --> 00:22:14,240 - uh-uh. - Ξέρω ότι είναι δύσκολο για έναν άνθρωπο να φανταστεί. 396 00:22:14,320 --> 00:22:17,760 Όχι! Όχι, όχι. Δεν μπορεί να φανταστεί Η κόρη της την εξαπατά. 397 00:22:17,840 --> 00:22:20,160 Ακόμα και Αυτό είναι το όλο θέμα του παιχνιδιού. 398 00:22:21,120 --> 00:22:23,240 Δεν είναι τόσο πολύ που δεν μπορώ να το φανταστώ. 399 00:22:27,120 --> 00:22:28,480 Είναι ότι δεν θέλω. 400 00:22:28,560 --> 00:22:31,280 [αεροπλάνα whirring] 401 00:22:39,280 --> 00:22:41,040 [σταθερή αναπνοή] 402 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 - [Ελαφρύ κλικ] - [Murmur of Voices] 403 00:22:44,960 --> 00:22:46,360 [Sven Sighs] 404 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 Θέλετε ένα; 405 00:22:55,120 --> 00:22:56,120 Uh ... 406 00:22:56,480 --> 00:22:58,640 Ναι, uh ... εγκατέλειψα. 407 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 Έχω σταματήσει πολλά πράγματα στη ζωή μου. 408 00:23:02,440 --> 00:23:04,800 Πήρα δύο από αυτούς πίσω σήμερα. [Γέλια] 409 00:23:04,880 --> 00:23:06,000 Ε. 410 00:23:06,920 --> 00:23:08,200 Λοιπόν, αν όχι σήμερα ... 411 00:23:08,280 --> 00:23:10,360 - [Σειρήνες που φουσκώνουν] - αν όχι σήμερα. 412 00:23:12,720 --> 00:23:14,720 Μίνι Μπαρ. Την πληρωμή της κυβέρνησης, έτσι ... 413 00:23:19,640 --> 00:23:20,920 [Σειρήνες ξεθωριάζει] 414 00:23:21,840 --> 00:23:25,320 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι ... ίσως Έκανε έκτακτη προσγείωση κάπου. 415 00:23:25,400 --> 00:23:26,440 Χωρίς υποδοχή ... 416 00:23:27,480 --> 00:23:28,840 - Skyjacked, ακόμη. - Χμμ. 417 00:23:29,440 --> 00:23:31,560 Οτιδήποτε, ξέρετε; Οτιδήποτε, απλά όχι ... 418 00:23:34,080 --> 00:23:36,600 Οπωσδήποτε. Ποιες είναι οι πιθανότητες; 419 00:23:39,120 --> 00:23:40,720 Η γυναίκα μου θα μπορούσε να μου το πει αυτό. 420 00:23:41,960 --> 00:23:43,040 - Ναι; - mm-hmm. 421 00:23:43,120 --> 00:23:45,120 Θα έλεγε κάτι σαν ... 422 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 Uh, "Ένα στα 50 εκατομμύρια. Δεν είναι καθόλου κακό." 423 00:23:48,240 --> 00:23:49,560 [Γέλια] 424 00:23:50,600 --> 00:23:52,400 Σκατά! Δεν έπρεπε να την ακούσω! 425 00:23:52,480 --> 00:23:54,160 - Το ήξερα! Το ήξερα! - [κλωτσάκι κιγκλίδωμα] 426 00:23:54,240 --> 00:23:55,280 - Γεια ... - [μεταλλικοί δακτύλιοι] 427 00:23:55,360 --> 00:23:57,320 - [Clattering] - [Σοϊδική μουσική παίζοντας] 428 00:23:57,400 --> 00:23:58,800 Τι ήξερες; 429 00:23:59,600 --> 00:24:01,120 Τίποτα, δεν έχει σημασία. 430 00:24:01,640 --> 00:24:02,880 Συγνώμη. Δεν πειράζει. 431 00:24:04,800 --> 00:24:07,560 Είμαι, uh ... επιστρέφω. 432 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 [Νερό τρέξιμο] 433 00:24:33,240 --> 00:24:34,760 Δεν έχουν Nutella; 434 00:24:35,760 --> 00:24:37,760 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 435 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 - [Gasps] Alex; - [Murmuring] 436 00:24:47,240 --> 00:24:49,080 - Άλεξ; Ω, Θεέ μου! - [Όλοι αεριζόμενοι] 437 00:24:50,080 --> 00:24:51,440 [SOBS] Πού είσαι; 438 00:24:52,800 --> 00:24:54,800 [sobbing] in, in, in ... 439 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 Στο Παρίσι; 440 00:24:56,360 --> 00:24:57,360 [Gasps] 441 00:24:57,800 --> 00:25:00,760 Δεν ήταν στο αεροπλάνο. Αυτός ... έχασε την πτήση. 442 00:25:01,440 --> 00:25:02,760 [κλαίων] 443 00:25:04,000 --> 00:25:05,440 Ω Θεέ μου! 444 00:25:06,000 --> 00:25:07,800 [Γυναίκα] Καλημέρα, όλοι. 445 00:25:08,400 --> 00:25:11,000 Παρακαλώ ελάτε μαζί μου στην αίθουσα συνεδριάσεων. 446 00:25:11,080 --> 00:25:12,440 Έχουμε νέα. 447 00:25:21,080 --> 00:25:24,280 Ακριβώς αυτή τη φορά, μπορείτε να παρακολουθήσετε Ό, τι θέλετε, ε; 448 00:25:24,360 --> 00:25:25,760 [Τσάρλι] Αλλά θέλω να έρθω. 449 00:25:25,840 --> 00:25:29,040 - Δεν μπορείτε να έρθετε, είναι μόνο για ενήλικες. - Δεν θέλω να μείνω εδώ. 450 00:25:29,120 --> 00:25:31,760 - Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. - Καθίστε, εντάξει; 451 00:25:33,800 --> 00:25:35,280 [Sighs] Εντάξει. 452 00:25:36,520 --> 00:25:37,640 Ακούω. Uh ... 453 00:25:38,240 --> 00:25:40,840 Επρόκειτο να φτιάξουμε Ένα βίντεο για τη μαμά, θυμηθείτε; 454 00:25:40,920 --> 00:25:43,800 Γιατί όταν επιστρέψει, με βίντεο από ολόκληρο το ταξίδι. 455 00:25:43,880 --> 00:25:46,520 Τι λες για να αρχίσετε να επιλέγετε Μερικά κλιπ για να την δείξουν; 456 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Χμμ; 457 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 [αναστενάζει] 458 00:25:55,840 --> 00:25:58,600 Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά; Δεν θα διαρκέσει πολύ. 459 00:26:00,000 --> 00:26:05,360 [Άνθρωπος στο βίντεο] πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν. 460 00:26:05,880 --> 00:26:08,360 - Liftoff! Έχουμε ένα liftoff! - [χειροκροτήματα] 461 00:26:10,040 --> 00:26:11,080 Μαμά! 462 00:26:11,160 --> 00:26:13,280 [φωνάζοντας και γέλιο] 463 00:26:14,720 --> 00:26:18,840 Μαμά. Μην μας ξεχάσετε. 464 00:26:26,840 --> 00:26:30,920 [άνθρωπος] Όπως γνωρίζετε ήδη, το τελευταίο ραδιοφωνική επαφή με τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας 465 00:26:31,000 --> 00:26:35,480 Ήταν στο Newfoundland χθες στις 6:51 το πρωί. 466 00:26:36,080 --> 00:26:39,600 Εκείνη την εποχή, το αεροπλάνο θα έχουν πετάξει πάνω από τον Ατλαντικό, 467 00:26:39,680 --> 00:26:43,200 περίπου 1.000 χιλιόμετρα από την ιρλανδική ακτή. 468 00:26:43,280 --> 00:26:47,240 Όταν το αεροπλάνο απέτυχε για να κάνει την προγραμματισμένη επαφή του 469 00:26:47,320 --> 00:26:49,960 Με τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας στην Ιρλανδία, 470 00:26:50,040 --> 00:26:53,600 Ο χειριστής πτήσης στο καθήκον προσπάθησε να έρθει σε επαφή 471 00:26:53,680 --> 00:26:57,920 σχετικά με τη συχνότητα έκτακτης ανάγκης στις 7:35 π.μ. 472 00:26:58,600 --> 00:26:59,840 Χωρίς επιτυχία. 473 00:26:59,920 --> 00:27:04,520 Στις 8:04, τέσσερα αεροπλάνα αναζήτησης απογειώθηκαν από την ιρλανδική ακτή, 474 00:27:04,600 --> 00:27:08,520 κατευθυνόμενος για την τελευταία γνωστή θέση της πτήσης 7606. 475 00:27:08,600 --> 00:27:11,200 - [Καθαρίζει το λαιμό] Είναι καθήκον μου να ... - [Γυναίκα Wails] 476 00:27:11,280 --> 00:27:16,480 ... για να σας πω ότι οι ομάδες αναζήτησης ανέφερε ότι, περίπου στις 6:45 σήμερα, 477 00:27:16,560 --> 00:27:22,360 ότι είχαν εντοπίσει κομμάτια συντρίμματος στον Ατλαντικό, επιπλέουν στο νερό. 478 00:27:23,840 --> 00:27:27,520 Συνεχίζουμε κάτω από την υπόθεση Δεν υπάρχουν επιζώντες. 479 00:27:27,600 --> 00:27:31,040 Θα συνεχίσουμε Για να σας ενημερώσουμε καθώς μαθαίνουμε περισσότερα. 480 00:27:31,120 --> 00:27:33,440 Εσείς! Όλα αυτά είναι δικό σας λάθος! 481 00:27:33,520 --> 00:27:34,800 [αναταραχή] 482 00:27:36,280 --> 00:27:38,280 [Jet Engine Roaring στο βίντεο] 483 00:27:43,440 --> 00:27:44,720 [Λίγη ραδιοφωνική κουβέντα] 484 00:27:44,800 --> 00:27:46,800 [ηχητική] 485 00:27:50,560 --> 00:27:52,560 [Air Hissing] 486 00:27:52,640 --> 00:27:56,000 {\ an8} τρεις μήνες νωρίτερα 487 00:27:56,720 --> 00:27:57,560 [ηχητική] 488 00:27:57,640 --> 00:27:59,000 [Η ραδιοφωνική κουβέντα συνεχίζει] 489 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 [Άνθρωπος 1] Πιάσε! 490 00:28:08,160 --> 00:28:09,280 Γεια, μην ανησυχείς. 491 00:28:09,360 --> 00:28:11,760 Ξέρω πώς μοιάζει, Αλλά είναι μόνο σαμπάνια. 492 00:28:11,840 --> 00:28:15,520 Και εδώ είναι, οι πολύ ειδικοί επισκέπτες μας Για τους επόμενους τρεις μήνες! 493 00:28:15,600 --> 00:28:18,280 [επηρεάζει την αγγλική προφορά] θα θέλατε τα αυγά με πρωινό; 494 00:28:18,360 --> 00:28:21,160 Λουκάνικα, ψημένα φασόλια της Βοστώνης, Φρέσκο ​​χυμό πορτοκαλιού; 495 00:28:21,240 --> 00:28:23,600 Ω, περιμένετε, απλά γελάτε! 496 00:28:23,680 --> 00:28:26,120 Δεν έχουμε τίποτα από αυτό, Γιατί είμαστε στο διάστημα! 497 00:28:26,200 --> 00:28:28,680 Και μείνετε συντονισμένοι για το επόμενο επεισόδιο του 498 00:28:28,760 --> 00:28:32,600 "Newbies και τα πριτσίνια τους Πρώτη εμπειρία με ασθένεια χώρου. " 499 00:28:32,680 --> 00:28:34,280 Ναι. replederci, ragazzi! 500 00:28:35,800 --> 00:28:36,840 Νοσοκομείο χώρου; 501 00:28:38,440 --> 00:28:39,760 Ναι, το έκανα αυτό. 502 00:28:39,840 --> 00:28:41,920 - Ω, εντάξει. - [Άνθρωπος 1] Και ποιος νοιάζεται; 503 00:28:42,000 --> 00:28:45,040 Θέλουν απλώς να αισθάνονται σαν Είναι εδώ μαζί σου. Πιείτε. 504 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Πληρώσατε για αυτό. 505 00:28:47,680 --> 00:28:50,880 Ω ναι, ένα ακόμη πράγμα. Το δείπνο στις 8:00 στην ενότητα. 506 00:28:56,320 --> 00:28:58,320 [γέλιο] 507 00:28:59,080 --> 00:29:01,440 - Ω, Θεέ. Περιμένετε... - Προσέξτε. 508 00:29:01,520 --> 00:29:03,520 Νιώθω σαν τον πρώτο άνθρωπο. [Gasps] 509 00:29:04,040 --> 00:29:05,920 [Παίζοντας μουσική παίζοντας] 510 00:29:16,040 --> 00:29:17,880 [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] ... τώρα στις 34,5 ... 511 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 Εκπληκτική επιτυχία. 512 00:29:25,000 --> 00:29:27,480 Πραγματικά ακριβό ξενοδοχείο για ένα μόνο παράθυρο. 513 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 - [Paula] Τι άποψη. - [Hadi] Ναι. 514 00:29:32,840 --> 00:29:34,400 - Paula! - Ναι; 515 00:29:34,480 --> 00:29:35,640 Είμαστε τελικά εδώ! 516 00:29:36,240 --> 00:29:37,600 [Paula] Είμαστε πραγματικά εδώ! 517 00:29:58,080 --> 00:29:59,400 [Μουσική εξασθενίζει] 518 00:30:00,320 --> 00:30:02,320 [Τηλεοπτική κουβέντα μέσα] 519 00:30:12,240 --> 00:30:13,960 Με συγχωρείτε, κύριε. Κύριε Groth; 520 00:30:16,360 --> 00:30:20,240 Timme, ομοσπονδιακή αστυνομία. Θα μπορούσατε να έρθετε μαζί μας για λίγο; 521 00:30:20,920 --> 00:30:23,280 [άνθρωπος] Πρώτα απ 'όλα, Τα ειλικρινά μας συλλυπητήρια. 522 00:30:23,360 --> 00:30:25,360 Από όλους μας. Ετσι... 523 00:30:25,960 --> 00:30:29,160 Ω, Θεέ. Υπάρχει κάτι άλλο; 524 00:30:30,520 --> 00:30:33,080 - Αυτό είμαστε εδώ για να καταλάβουμε. - εδώ; 525 00:30:34,920 --> 00:30:36,960 Μαζί μου; Τώρα; 526 00:30:37,960 --> 00:30:39,680 Αυτή είναι απλώς τυπική διαδικασία 527 00:30:39,760 --> 00:30:42,280 μετά από αεροπορικό ατύχημα όπου η αιτία είναι ασαφής. 528 00:30:42,360 --> 00:30:44,240 Ε ... μιλάμε σε όλους. 529 00:30:44,320 --> 00:30:45,760 Χμμ. Καλά. 530 00:30:47,800 --> 00:30:49,360 [Timme] Μπορώ να κόψω το κυνηγητό; 531 00:30:52,720 --> 00:30:56,000 Φυσικά δεν μιλάμε σε όλους. Σας μιλάμε. 532 00:30:56,760 --> 00:30:59,040 Μιλήσατε με τη γυναίκα σας πριν από την απογείωση; 533 00:30:59,120 --> 00:31:00,320 Φυσικά το έκανα. 534 00:31:01,160 --> 00:31:03,040 [Timme] Φαίνεται καθόλου περίεργο; 535 00:31:05,440 --> 00:31:07,560 Τι ... τι παίρνεις ακριβώς; 536 00:31:07,640 --> 00:31:09,480 Αυτό που είπα. Ενεργούσε περίεργο; 537 00:31:11,720 --> 00:31:12,760 Κύριε Groth; 538 00:31:13,240 --> 00:31:14,760 Όχι, τίποτα περίεργο. Γιατί; 539 00:31:15,280 --> 00:31:18,680 [Άνθρωπος] Η κάψουλα προσγείωσης Το αυτόματο αλεξίπτωτο απέτυχε. 540 00:31:18,760 --> 00:31:20,640 Έπρεπε να αναπτυχθεί με το χέρι. 541 00:31:21,320 --> 00:31:22,640 Αυτή ήταν η δουλειά της συζύγου σας. 542 00:31:23,880 --> 00:31:25,280 Ω, εντάξει. Και; 543 00:31:26,400 --> 00:31:27,960 [Timme] Δεν το έκανε. 544 00:31:28,040 --> 00:31:31,680 Για 49 δευτερόλεπτα. Μέχρι να ήταν σχεδόν αργά. 545 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Καλά. 546 00:31:40,720 --> 00:31:42,720 - [Άνθρωπος] Κύριε Groth ... - [sven] σε fuck. 547 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 [άνθρωπος] Παρακαλώ βοηθήστε μας. Θέλουμε απλώς να καταλάβουμε. 548 00:31:45,720 --> 00:31:46,920 "Το ήξερα." 549 00:31:47,440 --> 00:31:49,960 "Δεν έπρεπε να την ακούσω. Το ήξερα. Το ήξερα. " 550 00:31:50,600 --> 00:31:52,840 ΤΕΛΙΚΗ Προσφορά. Τι ακριβώς; 551 00:31:53,760 --> 00:31:55,080 Τι ήξερες; 552 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Ω, Ουάου. 553 00:32:02,360 --> 00:32:03,840 Εσείς είστε πραγματικά άρρωστοι. 554 00:32:04,360 --> 00:32:06,000 [Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας] 555 00:32:10,200 --> 00:32:11,520 Πραγματικά άρρωστο ... 556 00:32:14,640 --> 00:32:17,960 Αυτό έρχεται με τη δουλειά. Τη σειρά μας. Πάμε. 557 00:32:20,320 --> 00:32:21,480 [Τσάρλι] και μαμά; 558 00:32:21,560 --> 00:32:24,040 Εμ ... δεν ξέρουν Οτιδήποτε σίγουρα, Τσάρλι. 559 00:32:24,120 --> 00:32:25,880 Οτιδήποτε για αβέβαιο; 560 00:32:27,480 --> 00:32:28,600 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 561 00:32:29,120 --> 00:32:32,560 Γεια σου, Τσάρλι. Θα μιλήσουμε στο σπίτι Σε ειρήνη και ησυχία. Καλά; 562 00:32:33,360 --> 00:32:34,360 Καλά. 563 00:32:38,360 --> 00:32:40,840 �108.00 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ - Διάρκεια: 1δ 11H 57 ' 564 00:32:44,080 --> 00:32:45,560 {\ an8} πιστωτική κάρτα Εκτός παραγγελίας 565 00:32:48,480 --> 00:32:49,680 Ugh! [Scoffs] 566 00:32:50,760 --> 00:32:52,280 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί! 567 00:32:53,400 --> 00:32:54,440 Τι είναι αυτό; 568 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Είναι εντάξει. 569 00:32:56,840 --> 00:32:59,320 - Εδώ, αυτό είναι πάνω μας. - uh ... 570 00:33:00,840 --> 00:33:01,840 Γενναίος νέος κόσμος. 571 00:33:02,320 --> 00:33:04,760 ΠΛΗΡΩΜΗ Κατασκευασμένος από την πληρωμή 572 00:33:05,400 --> 00:33:07,120 Σας ευχαριστώ. ΕΓΩ... 573 00:33:07,720 --> 00:33:08,840 Συναντήσαμε μία φορά. 574 00:33:10,040 --> 00:33:13,200 Είμαι η Νόρα ... βοηθός του Mudhi. 575 00:33:13,280 --> 00:33:16,400 - Ω ... σωστά. Λυπάμαι ... - Ο Mudhi ήθελε να έρθει αυτοπροσώπως. 576 00:33:16,480 --> 00:33:19,440 Αλλά είχε ... Λοιπόν, οι γιατροί δεν θα την αφήσουν. 577 00:33:20,360 --> 00:33:23,480 Δεν είναι σε καλή κατάσταση. Πήρε πολύ. 578 00:33:24,000 --> 00:33:26,080 Δεν έχει δικά της παιδιά. 579 00:33:26,160 --> 00:33:27,520 Και η Paula ήταν 580 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 πολύ ξεχωριστό γι 'αυτήν. 581 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Καταλαβαίνω. 582 00:33:31,760 --> 00:33:33,360 Ευχαριστώ πολύ για αυτό. 583 00:33:35,200 --> 00:33:37,240 Υποτίθεται ότι ήμουν σε αυτή την πτήση. 584 00:33:37,320 --> 00:33:39,320 [Συναισθηματική μουσική παίζοντας] 585 00:33:40,960 --> 00:33:43,800 - Έπρεπε να αναπρογραμματίσω την τελευταία στιγμή. - Καταλαβαίνω. 586 00:33:43,880 --> 00:33:45,320 Θα πρέπει να είμαι νεκρός τώρα. 587 00:33:47,000 --> 00:33:48,600 Είναι όλα απλά ... Εγώ ... 588 00:33:48,680 --> 00:33:50,800 Λυπάμαι. Εγώ ... πρέπει πραγματικά να ... 589 00:33:50,880 --> 00:33:53,080 [αναστενάζει] Υποτίθεται για να σας δώσω κάτι. 590 00:34:00,640 --> 00:34:02,320 Αυτό είναι για σας, Carlotta. 591 00:34:02,880 --> 00:34:04,320 [Τσάρλι] Από ποιον είναι; 592 00:34:04,400 --> 00:34:06,720 - από τον Mudhi. - [Gasps] πραγματικά; 593 00:34:07,240 --> 00:34:10,040 Είναι ... λίγο κάτι. Μια γοητευτική γοητεία. 594 00:34:10,120 --> 00:34:14,360 Αυτό είναι ... αυτό είναι πραγματικά πολύ, πολύ ωραίο. Πολύ ... πολύ, πολύ ωραία. 595 00:34:14,440 --> 00:34:15,976 - [Nora] Εάν χρειάζεστε βοήθεια ... - [Sven Sighs] 596 00:34:16,000 --> 00:34:17,640 Πραγματική βοήθεια, δηλαδή. 597 00:34:17,720 --> 00:34:19,880 Θέλω να πω, τα χρήματα δεν μπορούν να διορθώσουν τα πάντα, αλλά ... 598 00:34:22,320 --> 00:34:24,080 Μερικά πράγματα μπορούμε να κάνουμε καλύτερα ... 599 00:34:25,280 --> 00:34:26,680 καλύτερα από άλλους. 600 00:34:34,880 --> 00:34:37,920 [Γυναίκα στο ραδιόφωνο] Τα τελευταία νέα από όλο τον κόσμο στο ραδιόφωνο HPM 601 00:34:38,000 --> 00:34:39,080 με την Tina Hildemann. 602 00:34:39,160 --> 00:34:43,640 Δεν υπάρχουν απαντήσεις ακόμη στην αναζήτηση για την έλλειψη πτήσης 7606. Από το σοκ ... 603 00:34:43,720 --> 00:34:44,960 [Διακόπτης ραδιόφωνο] 604 00:34:57,440 --> 00:34:59,000 Τι λέει; 605 00:35:01,520 --> 00:35:02,880 Uh ... 606 00:35:03,480 --> 00:35:06,880 Λέει, um ... "Όλα θα πάνε καλά," Τσάρλι. 607 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Πραγματικά; 608 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 [Keys Jangle] 609 00:36:38,680 --> 00:36:40,680 [ενδιαφέρουσα μουσική αναπαραγωγή] 610 00:36:43,600 --> 00:36:45,520 Γεια, μαμά Καληνύχτα, καληνύχτα 611 00:36:49,520 --> 00:36:50,600 Η κουβέρτα σας χτυπά 612 00:36:50,680 --> 00:36:53,880 [Charlie] Καληνύχτα, καληνύχτα. Η κουβέρτα μου στην πτήση. Πάνω. 613 00:36:53,960 --> 00:36:56,680 Ω, η κουβέρτα σας κατά την πτήση; Αυτό δεν έχει νόημα. 614 00:36:57,480 --> 00:37:00,440 - Λειτουργεί! Λειτουργεί! - Λοιπόν, φυσικά λειτουργεί. 615 00:37:01,040 --> 00:37:02,200 Είναι απλώς φυσική. 616 00:37:02,280 --> 00:37:05,080 - Αυτό είναι εκπληκτικό! - Η φυσική είναι εκπληκτική. 617 00:37:05,600 --> 00:37:07,720 Και μπορείτε να το λάβετε και εκεί; 618 00:37:08,360 --> 00:37:11,360 Ναι, υπάρχει ένα παλιό ραδιόφωνο εκεί δεν χρησιμοποιεί κανείς πια. 619 00:37:11,440 --> 00:37:13,200 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να μιλήσουμε κάθε μέρα; 620 00:37:13,280 --> 00:37:14,680 Θα το κάνουμε κάθε μέρα. 621 00:37:15,240 --> 00:37:16,280 [Giggles] 622 00:37:16,800 --> 00:37:18,240 Θα σου δείξω κάτι. 623 00:37:21,680 --> 00:37:24,560 Το ISS περιβάλλει τη Γη 16 φορές την ημέρα. 624 00:37:25,120 --> 00:37:26,840 Και η 12η τροχιά είναι δική μας. 625 00:37:28,560 --> 00:37:33,560 [Grunts] Και όταν είμαι ακριβώς πάνω σου, Ακριβώς, τότε θα πω καληνύχτα. 626 00:37:33,640 --> 00:37:34,800 - Εντάξει? - mm-hmm. 627 00:37:34,880 --> 00:37:37,880 Και όταν ο καιρός είναι καλός, Ίσως μπορείτε να δείτε το σταθμό. 628 00:37:37,960 --> 00:37:38,960 Πραγματικά; 629 00:37:39,360 --> 00:37:40,840 Με κιάλια, ναι, σίγουρα. 630 00:37:41,880 --> 00:37:44,920 Περιμένετε, αλλά ... Δεν θα μιλήσει ολόκληρος ο κόσμος; 631 00:37:45,000 --> 00:37:46,240 Πώς θα με ακούσετε εκεί; 632 00:37:46,320 --> 00:37:48,880 [Paula] mm ... υπάρχουν κύματα που έχουν διαφορετικά μήκη. 633 00:37:48,960 --> 00:37:52,080 - Μερικοί είναι σύντομοι, ενώ άλλοι είναι ... - και δεν μπορείτε να τα δείτε; 634 00:37:52,160 --> 00:37:54,160 Μπορείτε να δείτε μερικά από αυτά, αλλά όχι αυτά. 635 00:37:54,240 --> 00:37:57,200 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα κύματα Για να μεταφέρω τα λόγια σας σε μένα. 636 00:37:57,280 --> 00:37:59,640 - δροσερό! - και υπάρχουν κανάλια που είναι νεκρά. 637 00:37:59,720 --> 00:38:01,200 Κανείς δεν τα χρησιμοποιεί πια. 638 00:38:01,880 --> 00:38:03,720 Οι Ρώσοι τους χρησιμοποίησαν πίσω την ημέρα. 639 00:38:03,800 --> 00:38:06,400 - [Τσάρλι] Οι Ρώσοι; - στον Ψυχρό Πόλεμο. Όπως στο βιβλίο σας. 640 00:38:06,480 --> 00:38:08,720 - [Γέλια] - Αλλά αυτό ήταν πριν από 40 χρόνια. 641 00:38:08,800 --> 00:38:09,840 Δεν το κάνουν πια. 642 00:38:10,680 --> 00:38:11,840 Περιμένετε, έτσι έχετε χτίσει αυτό; 643 00:38:11,920 --> 00:38:14,800 Όχι, δεν το δημιούργησα. Το αγόρασα από δεύτερο χέρι, το έβαλα για εσάς. 644 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 Για μένα; 645 00:38:16,920 --> 00:38:18,240 Όχι μόνο για σένα. 646 00:38:22,800 --> 00:38:24,800 [Ραδιοφωνική κουβέντα] 647 00:38:32,080 --> 00:38:35,280 [Άνθρωπος 1] ... για το liftoff, Το ρολόι έχει ξεκινήσει ... 648 00:38:36,200 --> 00:38:38,560 - [Man 2] Roger. - [Άνθρωπος 1] Βάση ηρεμίας εδώ. 649 00:38:38,640 --> 00:38:40,640 - [Man 2] Roger αυτό. - [Άνθρωπος 1] Godspeed. 650 00:38:41,240 --> 00:38:42,240 [Αστροναύτης 1] Πω πω! 651 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 Εξακολουθεί να εργάζεται. 652 00:38:45,280 --> 00:38:48,000 Μπορείτε να πιστέψετε ότι δεν είναι Ακόμα και το παλαιότερο πράγμα εδώ; 653 00:38:48,080 --> 00:38:50,320 - Πραγματικά; - Γεια σου, κοιτάξτε γύρω, Darlin '. 654 00:38:53,520 --> 00:38:55,440 Nothin 'αλλά superglue και ταινία αγωγών. 655 00:38:56,680 --> 00:39:00,160 Ξέρετε, ο χώρος ήταν ο χώρος Η υπερηφάνεια και η χαρά των εθνών. 656 00:39:00,240 --> 00:39:04,560 Τώρα είμαστε απλά ένα μάτσο πιθήκων flyin ' Οι ιστορίες μετά το διαδίκτυο, 657 00:39:04,640 --> 00:39:06,880 Οι άνθρωποι του Hopin θυμούνται ότι είμαστε ακόμα εδώ. 658 00:39:06,960 --> 00:39:09,080 [Η αμυδρή ραδιοφωνική κουβέντα συνεχίζει] 659 00:39:11,320 --> 00:39:12,640 Γεια σου, εντάξει; 660 00:39:14,040 --> 00:39:17,120 Ναι, ναι, φυσικά. Αλλά καλύτερα να ξεκινήσω. 661 00:39:17,680 --> 00:39:18,840 [Astronaut] Είμαι απλώς περίεργος. 662 00:39:18,880 --> 00:39:21,000 Τι ακριβώς κάνετε εσείς; 663 00:39:21,760 --> 00:39:25,920 Εννοώ, ρώτησα, Αλλά ενήργησαν σαν να ήταν όλα τα κορυφαία μυστικά. 664 00:39:27,000 --> 00:39:29,840 Ο Mudhi απλά ξοδεύει πολλά χρήματα για να είμαστε εδώ. 665 00:39:29,920 --> 00:39:31,680 Έτσι, αν βρούμε κάτι, 666 00:39:32,280 --> 00:39:34,720 Θέλει να είναι η πρώτη για να το εκμεταλλευτεί. 667 00:39:34,800 --> 00:39:37,080 - Αυτό είναι όλο. - Ξέρετε, αρκετά δίκαιο. 668 00:39:37,920 --> 00:39:41,320 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; - Βασικά, προσπαθούμε να σταματήσουμε το θάνατο. 669 00:39:42,200 --> 00:39:43,240 [μπιπ] 670 00:39:43,320 --> 00:39:44,840 Φέραμε θεραπευτικά κύτταρα. 671 00:39:44,920 --> 00:39:47,760 Αυτά τα κύτταρα δεν αναβιώσουν ποτέ Μόλις φύγουν. 672 00:39:48,320 --> 00:39:51,880 Μπορεί να είναι δυνατόν να αναπτύξει μια μορφή θεραπείας που ... 673 00:39:52,600 --> 00:39:55,880 Που μπορεί να διεγείρει τα θεραπευτικά κύτταρα να αναγεννηθεί. 674 00:39:57,080 --> 00:39:58,840 [Astronaut] Ακούγεται συναρπαστικό. 675 00:39:59,760 --> 00:40:01,120 Χαίρομαι που σε έχω στο πλοίο. 676 00:40:02,160 --> 00:40:05,160 Ναι, σίγουρα χτυπά Bein 'fuckin' ταξί οδηγό 677 00:40:05,240 --> 00:40:08,320 Για μια δέσμη διαστημικών τουριστικών δισεκατομμυριούχων, Θα σας πω αυτό. 678 00:40:09,120 --> 00:40:11,080 - Δεν υπάρχει αδίκημα για το ... - mm, δισεκατομμυριούχος; 679 00:40:11,800 --> 00:40:15,200 Ακριβώς. Είμαι βέβαιος ότι είναι ... απλά μεγάλη. 680 00:40:15,280 --> 00:40:16,320 Είναι. 681 00:40:18,320 --> 00:40:20,160 Λοιπόν, θα σας αφήσω να φτάσετε στη δουλειά. 682 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Τα λέμε αργότερα. 683 00:40:23,200 --> 00:40:24,640 [Παίζοντας ελπιδοφόρα μουσική] 684 00:40:45,880 --> 00:40:47,560 [Metallic Groaning] 685 00:40:51,760 --> 00:40:53,760 [Scuttling] 686 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 [Gasps απαλά] 687 00:41:02,920 --> 00:41:04,640 [Έντομα τσίμπημα] 688 00:41:05,560 --> 00:41:09,520 Ομάδα Γη Καλώς ήλθατε πίσω, μαμά! 689 00:41:09,600 --> 00:41:11,440 Ομάδα Γη 690 00:41:32,040 --> 00:41:33,760 [ηχητική] 691 00:41:46,760 --> 00:41:49,480 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό για σήμερα, έτσι δεν είναι; Ώρα για κρεβάτι. 692 00:41:50,240 --> 00:41:53,400 Θέλω να τελειώσω αυτό. Δεν μπορώ να κοιμηθώ ούτως ή άλλως. 693 00:41:54,160 --> 00:41:56,400 Ακόμη και όταν κοιμάσαι, με κρατάς ξύπνιοι. 694 00:41:56,920 --> 00:41:58,200 Τι εννοείς; 695 00:41:58,280 --> 00:42:01,160 Μύριε. Χειρότερα από το λείανση των δοντιών σας. 696 00:42:01,240 --> 00:42:04,480 Ευτυχώς μας έδωσαν κάτι για το Πρώτες νύχτες. Θα χτυπήσω τον εαυτό μου έξω. 697 00:42:04,560 --> 00:42:06,320 - Μακάρι να μπορούσα και εγώ. - Τότε κάντε το. 698 00:42:06,400 --> 00:42:08,280 - [Whirring] - [Καθαρίζει το λαιμό] 699 00:42:09,560 --> 00:42:11,560 Ω, σκατά. Συγνώμη, 700 00:42:11,640 --> 00:42:12,800 Είμαι ηλίθιος. 701 00:42:13,840 --> 00:42:16,840 Χαίρομαι που περάσαμε με αυτό. Ήθελα να σας πω αυτό. 702 00:42:21,240 --> 00:42:22,840 Χωρίς κίνδυνο, χωρίς διασκέδαση. 703 00:42:22,920 --> 00:42:24,360 Καλά. Έρχεσαι; 704 00:42:26,640 --> 00:42:29,800 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω αργότερα. - Εντάξει. Διασκεδάστε. 705 00:42:29,880 --> 00:42:31,400 [Προσφορά μουσικής παιχνιδιού] 706 00:42:31,480 --> 00:42:33,240 [Τηλέφωνο] 707 00:42:36,240 --> 00:42:37,240 Λήψη 1 μηνύματος 708 00:42:37,720 --> 00:42:40,000 Φωνητικό ταχυδρομείο από την Paula 709 00:42:47,160 --> 00:42:48,200 [μπιπ] 710 00:42:49,000 --> 00:42:50,360 [Paula] Και ένα ακόμη πράγμα. 711 00:42:50,440 --> 00:42:52,400 st. Η Ημέρα του Νικολάου είναι Η δεκαετή επέτειό μας, 712 00:42:52,480 --> 00:42:54,120 Και αυτή τη φορά δεν μπορείτε να μπείτε. 713 00:42:54,200 --> 00:42:56,200 Εντάξει; Θέλω να κάνουμε κάτι μεγάλο. 714 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 πηγαίνετε μακριά με flitzi ή κάτι τέτοιο. Εντάξει; 715 00:42:58,360 --> 00:43:02,160 Θέλω λουλούδια. Θέλω kitsch. Τα έργα. Σκεφτείτε λοιπόν κάτι. 716 00:43:02,240 --> 00:43:03,800 [Chuckles] 717 00:43:03,880 --> 00:43:06,000 Σ 'αγαπώ. Τα λέμε σύντομα. 718 00:43:06,080 --> 00:43:07,760 και μην παλεύετε με το flitzi. 719 00:43:09,040 --> 00:43:10,240 [μπιπ] 720 00:43:10,720 --> 00:43:12,920 Εννοώ ... είναι όλα, όλα ... 721 00:43:13,000 --> 00:43:16,120 Εγώ ... δεν έχει νόημα! Δεν το καταλαβαίνω! 722 00:43:16,200 --> 00:43:17,880 Τι δεν καταλαβαίνετε; 723 00:43:17,960 --> 00:43:20,360 Ο Τσάρλι και εγώ δεν είχαμε μάχη. Δεν αγωνιζόμαστε ποτέ ποτέ. 724 00:43:20,440 --> 00:43:21,480 - είναι ... - [Sobbing] 725 00:43:21,560 --> 00:43:24,280 Δεν μπορώ να σκεφτώ πολύ καθαρά τώρα. Συγνώμη. 726 00:43:25,000 --> 00:43:27,920 [sniffles] Προσπαθώ να πάρω τα αγόρια Από αυτό το γαμημένο ξενοδοχείο, 727 00:43:28,000 --> 00:43:30,200 Αλλά η ομοσπονδιακή αστυνομία δεν θα μας αφήσει μόνοι. 728 00:43:32,760 --> 00:43:34,560 Είμαστε όλοι μόνοι εδώ! 729 00:43:37,200 --> 00:43:39,520 Ας ασχοληθούμε πρώτα με αυτό, παρακαλώ. 730 00:43:42,320 --> 00:43:44,000 - [Sven] Λυπάμαι. - [Λύση] 731 00:43:44,760 --> 00:43:45,640 [αναστενάζει] 732 00:43:45,720 --> 00:43:46,720 [Mira] Συγγνώμη. 733 00:43:48,160 --> 00:43:50,480 - Ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; - Μίρα; 734 00:43:50,560 --> 00:43:51,760 [αναστενάζει] 735 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 Τι; 736 00:43:56,080 --> 00:43:57,840 Ήταν ο Hadi παράξενο; 737 00:43:57,920 --> 00:44:00,560 [Groans] Τώρα ξεκινάτε Με αυτό το σκατά; 738 00:44:01,360 --> 00:44:04,760 Πρέπει να με ρωτήσουν το ίδιο Ερώτηση τουλάχιστον 30 φορές ήδη. 739 00:44:04,840 --> 00:44:07,760 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. 740 00:44:08,560 --> 00:44:09,560 Ήταν; 741 00:44:12,160 --> 00:44:13,680 Ναι, ήταν γαμημένο. 742 00:44:14,760 --> 00:44:18,360 Φυσικά ενεργούσε περίεργο. Είχε μόλις επιστρέψει από το διάστημα! 743 00:44:18,440 --> 00:44:20,400 Η Paula είπε ότι κάτι συνέβη εκεί. 744 00:44:22,560 --> 00:44:23,560 Sven. [αναστενάζει] 745 00:44:24,760 --> 00:44:28,160 Ακούγεται σαν να ήταν Ένα εντελώς κανονικό μήνυμα από αυτήν. 746 00:44:29,520 --> 00:44:31,760 Σας είπε να μην πολεμήσετε με την κόρη σας. 747 00:44:31,840 --> 00:44:36,680 Και ζήτησε λουλούδια Και κάτι ιδιαίτερο για την επέτειό σας. 748 00:44:39,200 --> 00:44:42,080 Να είστε ευγνώμονες που πρέπει να ακούσετε τη φωνή της μια τελευταία φορά. 749 00:44:43,760 --> 00:44:45,120 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 750 00:44:47,040 --> 00:44:49,120 Δεν συναντήσαμε την Ημέρα του Αγίου Νικολάου. 751 00:44:49,200 --> 00:44:50,680 [Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας] 752 00:44:54,440 --> 00:45:01,360 Οράματα Ζωντανά 4:43 μ.μ. 753 00:45:02,640 --> 00:45:04,600 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για τον εαυτό μου. Συγγνώμη. 754 00:45:04,680 --> 00:45:05,720 - Σίγουρα. - Συγγνώμη. 755 00:45:05,800 --> 00:45:06,800 Σας ευχαριστώ. 756 00:45:14,360 --> 00:45:16,080 [θρόισμα] 757 00:45:17,840 --> 00:45:19,600 [βίντεο που παίζει προς τα πίσω] 758 00:45:38,840 --> 00:45:40,600 Γαμώ! 759 00:45:40,680 --> 00:45:42,440 [Rainer] Sven, για χάρη του Θεού, Τι συμβαίνει; 760 00:45:42,520 --> 00:45:45,040 - συνέβη κάτι; Είναι όλα εντάξει; - Δεν ήταν ζωντανοί. 761 00:45:46,680 --> 00:45:48,480 - Λυπάμαι; - Λέει "ζωντανά". 762 00:45:48,560 --> 00:45:51,760 Αλλά η μετάδοση δεν ήταν ζωντανή. Υπάρχει διαφορά 90 λεπτών. 763 00:45:51,840 --> 00:45:53,880 Και ρωτώ γιατί, Rainer; 764 00:45:54,720 --> 00:45:57,080 Sven, με βάζεις Σε μια πραγματικά αμήχανη ... 765 00:45:57,160 --> 00:46:00,200 - Αυτό κάνουν στα Όσκαρ. - Μπορείς ... εντάξει. 766 00:46:00,280 --> 00:46:02,680 Γιατί; Φοβούνται κάποιον θα πει κάτι ακατάλληλο. 767 00:46:02,720 --> 00:46:05,760 ή κάτι πολιτικό. Ή κάτι σημαντικό. 768 00:46:05,840 --> 00:46:09,680 Δεν θέλουν ατυχήματα. Εκεί. Τώρα πες μου γιατί. 769 00:46:10,560 --> 00:46:11,400 Sven. 770 00:46:11,480 --> 00:46:12,800 Τι συμβαίνει; 771 00:46:14,080 --> 00:46:16,640 - Rainer! - Η γυναίκα σου μόλις πέθανε, Sven. 772 00:46:16,720 --> 00:46:18,080 Αυτό συμβαίνει. 773 00:46:18,160 --> 00:46:19,200 και Hadi. 774 00:46:19,680 --> 00:46:22,160 και 176 άλλοι άνθρωποι. 775 00:46:22,240 --> 00:46:24,520 Είναι μια καταστροφή, είμαστε όλοι σοκαρισμένοι. 776 00:46:24,600 --> 00:46:25,480 [Γυναίκα] Ναι; 777 00:46:25,560 --> 00:46:28,520 Θα πίνω τον εαυτό μου σε κώμα για τρεις εβδομάδες αν μπορούσα. 778 00:46:29,160 --> 00:46:33,080 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς πρέπει να είσαι συναίσθημα. Πρέπει να κοιμηθείτε. 779 00:46:34,400 --> 00:46:36,920 Έχετε μια κόρη. Πηγαίνετε στο κρεβάτι, Sven. 780 00:46:37,520 --> 00:46:39,200 - παρακαλώ! - [Γοητευτικό σκυλί] 781 00:46:39,280 --> 00:46:40,600 [μπιπ] 782 00:46:42,440 --> 00:46:43,880 [Τσάρλι] Μπορώ να σε δω! 783 00:46:43,960 --> 00:46:46,640 - [Paula] Γεια σου, γλυκιά μου. - [Charlie] Φλας τα φώτα σας. 784 00:46:46,720 --> 00:46:49,320 [Paula chuckles] Δεν μπορώ να το κάνω. 785 00:46:49,400 --> 00:46:54,600 Αν το κάνω ... τότε θα σκεφτούν ότι έχω πάει καρύδια. 786 00:46:55,200 --> 00:46:57,560 Τότε πες μου κάτι. Πώς μυρίζει ο χώρος; 787 00:46:57,640 --> 00:46:59,080 Ε, ξέρετε ... 788 00:46:59,840 --> 00:47:03,240 Δεν νομίζω ότι ο χώρος μπορεί να μυρίσει, Επειδή δεν υπάρχουν μόρια. 789 00:47:03,320 --> 00:47:05,360 Περιμένετε, τι; Δεν το έκανα ... 790 00:47:05,440 --> 00:47:07,440 - [Στατική ραβδί] - [Λίγη ραδιοφωνική κουβέντα] 791 00:47:07,520 --> 00:47:10,120 Carlotta; Μπορείς να με ακούς; 792 00:47:11,480 --> 00:47:13,360 Εισερχόμαστε στη νεκρή ζώνη. 793 00:47:13,960 --> 00:47:15,160 Τι είπες; 794 00:47:15,240 --> 00:47:19,000 Μπαίνουμε στην περιοχή όπου εμείς Χάστε τη σύνδεσή μας με τη Γη, Carlotta. 795 00:47:19,080 --> 00:47:20,080 [μπιπ] 796 00:47:20,120 --> 00:47:21,640 [Εξοικονόμηση ισχύος] 797 00:47:22,360 --> 00:47:23,360 Carlotta; 798 00:47:25,440 --> 00:47:26,760 [αναστενάζει] 799 00:47:27,240 --> 00:47:29,480 [Astronaut] Λατρεύω τις εγκαταλείψεις του ραδιοφώνου. 800 00:47:29,560 --> 00:47:31,360 Μικρά νησιά ειρήνης. 801 00:47:32,320 --> 00:47:33,480 Κανείς δεν παρακολουθεί. 802 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 Μπορώ να φάω όλα τα cookies που θέλω. Κανείς δεν θα ξέρει. 803 00:47:36,680 --> 00:47:38,840 - Εκτός από εμάς. - Ναι, καλά ... 804 00:47:39,840 --> 00:47:41,000 Είναι μόνο εμείς. 805 00:47:42,120 --> 00:47:43,840 - Τζέικ? - Ναι; 806 00:47:44,400 --> 00:47:45,800 Έχει ο χώρος μυρωδιά; 807 00:47:46,480 --> 00:47:49,920 - Φυσικά δεν μπορεί, ξέρω, αλλά ... - Ναι, στην πραγματικότητα το κάνει. 808 00:47:50,520 --> 00:47:54,360 Όταν εισάγετε την κλειδαριά μετά την έξοδο Και ο αέρας έρχεται πίσω, πίσω, 809 00:47:54,440 --> 00:47:56,760 Μπορείτε να το μυρίσετε στα κοστούμια για ένα δευτερόλεπτο. 810 00:47:56,840 --> 00:47:58,480 Και τι μυρίζει; 811 00:47:59,520 --> 00:48:02,440 - Sparklers. - [Γέλια] Sparklers! 812 00:48:02,960 --> 00:48:04,680 Ναι. Ναι, σπινθήρες. 813 00:48:05,760 --> 00:48:08,120 Κάνε μου μια χάρη. Το κατεβείτε. Τρώει τον εγκέφαλό μου. 814 00:48:08,200 --> 00:48:11,280 Το βρίσκω αρκετά όμορφο. Είναι ο ήχος του σύμπαντος. 815 00:48:11,360 --> 00:48:13,200 Το σύμπαν είναι ένα τρομακτικό μέρος. 816 00:48:13,920 --> 00:48:16,160 Απολαύστε τη λίστα αναπαραγωγής σας. Γλυκά όνειρα. 817 00:48:16,240 --> 00:48:18,040 - [Στατικό βουητό] - [Jake Sighs] 818 00:48:18,120 --> 00:48:19,720 Μην αφήσετε τα κουτάβια να δαγκώνουν. 819 00:48:20,840 --> 00:48:22,840 [Στατική πυρετό δυνατά] 820 00:48:23,840 --> 00:48:25,840 [Birdsong] 821 00:48:30,080 --> 00:48:33,080 [Γυναίκα στην τηλεόραση] Δεν υπάρχουν ακόμη νέα στην πτήση 7606, 822 00:48:33,160 --> 00:48:36,040 Μετά το πρόσφατο ατύχημα πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό. 823 00:48:37,640 --> 00:48:41,720 Μέχρι στιγμής δεν υπήρξε νέα πληροφορίες σχετικά με την αιτία της σύγκρουσης. 824 00:48:41,800 --> 00:48:44,640 Η αναζήτηση για το μαύρο κουτί παραμένει συνεχής. 825 00:48:45,160 --> 00:48:47,560 Αλλά δεδομένου ότι έχουν περάσει 24 ώρες από τότε η συντριβή 826 00:48:47,640 --> 00:48:49,800 1.000 μίλια από την ακτή της Ιρλανδίας, 827 00:48:49,880 --> 00:48:53,640 με θερμοκρασίες κάτω από το πάγωμα, Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα επιζώντων. 828 00:48:54,440 --> 00:48:57,320 [άνθρωπος] Είμαι στο σκάφος το USS Charlottesville. 829 00:48:57,400 --> 00:49:00,320 - Μπορώ να δω πολλά ελικόπτερα ... - Τσάρλι. 830 00:49:00,400 --> 00:49:02,240 ... στον ορίζοντα. 831 00:49:02,320 --> 00:49:05,920 - Υπάρχουν πλοία από πολλά έθνη ... - Τσάρλι ... Σκέφτηκα ... 832 00:49:06,000 --> 00:49:08,520 Όλοι συμμετείχαν στην αναζήτηση για το αεροπλάνο που λείπει. 833 00:49:09,160 --> 00:49:10,360 Γεια! Γεια σου, Τσάρλι! 834 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 Κάρολος! 835 00:49:16,720 --> 00:49:17,600 Κάρολος! 836 00:49:17,680 --> 00:49:18,880 [τρίξιμο] 837 00:49:18,960 --> 00:49:20,920 [Οι ήχοι ξεθωριάζουν] 838 00:49:23,280 --> 00:49:25,120 - [Σοϊδική μουσική παίζοντας] - [αναστενάζει] 839 00:49:31,160 --> 00:49:33,240 Τσάρλι, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! Κάρολος! 840 00:49:33,320 --> 00:49:35,840 [Muffled Shouting] Τσάρλι, παρακαλώ! Ανοίξτε την πόρτα! 841 00:49:37,400 --> 00:49:38,440 Κάρολος! 842 00:49:39,440 --> 00:49:40,480 [αναστενάζει] 843 00:49:41,880 --> 00:49:43,560 Τσάρλι, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! 844 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 [Ακούσιος διάλογος] 845 00:50:03,360 --> 00:50:05,360 [χτυπάει στο τραπέζι] 846 00:50:12,360 --> 00:50:13,480 Κοίτα με. 847 00:50:16,080 --> 00:50:17,840 Τσάρλι, κοιτάξτε με. 848 00:50:29,360 --> 00:50:32,320 Λυπάμαι. Δεν ήξερα ... 849 00:50:35,640 --> 00:50:36,800 Είναι η μαμά νεκρή; 850 00:50:41,400 --> 00:50:43,320 Εξακολουθούν να αναζητούν ... 851 00:50:44,400 --> 00:50:46,120 Είναι νεκρή; 852 00:51:00,440 --> 00:51:02,200 [Και οι δύο λείανσεις] 853 00:51:17,240 --> 00:51:18,680 [Δαχτυλίδια κουδούνι] 854 00:51:20,160 --> 00:51:22,160 [Ραδιοφωνική κουβέντα] 855 00:51:28,520 --> 00:51:30,320 [Εξοικονόμηση ισχύος] 856 00:51:40,280 --> 00:51:43,360 Έχουμε κάτι. Μπορεί να θέλετε να το ακούσετε. 857 00:51:45,560 --> 00:51:47,480 Πριν ο κόσμος το ακούσει. 858 00:51:48,680 --> 00:51:51,360 Ο έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας ήρθε σε επαφή μαζί μας. 859 00:51:52,520 --> 00:51:56,640 Καταγράφηκαν θραύσματα ραδιοφώνου μετάδοση νωρίς το πρωί της Τρίτης. 860 00:52:01,560 --> 00:52:02,600 Πατήστε Enter. 861 00:52:03,720 --> 00:52:04,960 Όποτε είστε έτοιμοι. 862 00:52:09,080 --> 00:52:10,560 [Αναπνοή] 863 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 - [ηχητική] - [Πλαγιές φωνές] 864 00:52:22,120 --> 00:52:24,080 [Paula] Είπα να με αφήσω! 865 00:52:24,160 --> 00:52:26,240 [Hadi] Παρακαλώ, χρειαζόμαστε απλώς την ενδοεπικοινωνία. 866 00:52:27,520 --> 00:52:30,680 [Paula] Sven, πρέπει να με ακούσεις πολύ προσεκτικά. 867 00:52:30,760 --> 00:52:32,640 - [Συναγερμός οχημάτων] - [άνθρωπος] Mayday! Mayday! 868 00:52:32,720 --> 00:52:34,560 [Paula] Δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας ... 869 00:52:34,640 --> 00:52:36,160 [πανοραμική φωνή] 870 00:52:36,680 --> 00:52:38,240 Λυπάμαι! 871 00:52:38,320 --> 00:52:39,480 Σ 'αγαπώ! 872 00:52:40,200 --> 00:52:42,200 - [Συναγερικός φούσκωμα] - [Πλαγιές φωνές] 873 00:52:42,920 --> 00:52:44,240 [Σταματήσεις εγγραφής] 874 00:52:44,760 --> 00:52:45,760 [αναστενάζει] 875 00:52:46,600 --> 00:52:48,040 Εδώ είναι η μεγάλη ερώτηση. 876 00:52:49,480 --> 00:52:51,560 Τι έκανε η γυναίκα σας στο πιλοτήριο; 877 00:52:53,160 --> 00:52:55,160 [Απαλή μουσική παίζοντας] 878 00:53:02,160 --> 00:53:04,160 [Αμέσως στατικό κολπίσκο] 879 00:53:24,720 --> 00:53:25,840 [παραμορφωμένη φωνή] Γεια σας; 880 00:53:29,480 --> 00:53:30,520 Γεια σας; 881 00:53:30,600 --> 00:53:32,040 [Music Swells] 882 00:53:34,280 --> 00:53:35,320 Γεια σας; 883 00:53:41,480 --> 00:53:42,400 Carlotta; 884 00:53:42,480 --> 00:53:43,640 [φωνή] Γεια; 885 00:53:50,120 --> 00:53:51,560 [παραμορφωμένο και αχνό] Γεια σας ... 886 00:53:58,800 --> 00:53:59,800 Γεια σας; 887 00:53:59,880 --> 00:54:01,600 [Στατική βουήρευση] 888 00:54:03,200 --> 00:54:04,240 [σαφώς] Γεια σας; 889 00:54:06,280 --> 00:54:08,280 [Συναισθηματική μουσική παίζοντας] 890 00:55:49,320 --> 00:55:50,920 [Μουσική εξασθενίζει] 891 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 {\ an8} [μυστηριώδη μουσική που παίζει] 892 00:56:18,760 --> 00:56:22,240 ? Τα πιο σκοτεινά όνειρα; 893 00:56:22,320 --> 00:56:26,040 ? Είναι η πραγματικότητα μου; 894 00:56:27,920 --> 00:56:31,480 ? Το μυαλό μου μια ομίχλη; 895 00:56:31,560 --> 00:56:35,280 ? Το ξύπνημά μου είναι κλέφτης; 896 00:56:37,240 --> 00:56:42,440 ? Δεν θέλετε να μείνετε; 897 00:56:42,960 --> 00:56:47,120 ? Εδώ μαζί μου; 898 00:56:58,680 --> 00:57:01,800 ? Χάνω; 899 00:57:01,880 --> 00:57:06,840 ? Σε ένα ασημένιο ρεύμα; 900 00:57:31,640 --> 00:57:33,640 [Μουσική εξασθενίζει] 901 00:57:33,720 --> 00:57:35,720 [Συναισθηματική οργανική μουσική παίζοντας] 902 01:00:07,480 --> 01:00:08,880 [Μουσική εξασθενίζει]